Wir haben uns entschlossen, vorläufig die Rückmeldungen unserer Gäste nicht mehr aus dem Englischen ins Deutsche zu übersetzen. Der Hauptgrund dafür ist, dass es (für uns) schwierig ist, den Geist der Rezensionen ins Deutsche herüberzubringen. Oft müsste man sehr frei übersetzen und dabei dann riskieren, dass es doch nicht richtig ist.
Vielleicht ändern wir diese Entscheidung wieder, bis auf Weiteres aber sind englischsprachige Rückmeldungen nur auf der englischen Version der Website verfügbar.
Warum gibt es so wenige in deutscher Sprache?
Ganz einfach, nur 1 von 5 greets wird in Deutsch durchgeführt. Vielleicht ist es im englischen Sprachraum auch eher üblich, Feedback zu geben, als im deutschen. Wir freuen uns über jede Rückmeldung und stellen auch alle online (sofern wir die Zustimmung dazu haben).
